Gesetz über die Opfer für Asklepios und Apollon Kyparissios. Inscriptiones Graecae https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG XII 4, 1, 287 IG XII 4, 1, 287 Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page. IG XII 4, 1, 287 Stele (Marmor) Insel Kos nach Mitte 3.Jh. Asklepieion
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –[– – – – – – – – – – – – –·ἀγέτω δὲ] Ἀλεξ̣[αν]δ̣[ρείας δραχμὰς][ἑκατὸν πεντήκοντα· πενπέτω δὲ ὁ ἱερεὺς ἐ]ν τᾶι πανα̣[γ]ύ̣[ρει τῶι][Ἀσκλαπιῶι οἶν τέλεων μὴ ἐλάσσονος ἄ]ξιον δραχμᾶν πεν̣[τή]–[κοντα, τᾶι δὲ Ὑγιείαι καὶ τᾶι Ἠπιόν]α̣ι οἶν τελείαν ἑκατ[έ]–[ραι μὴ ἐλάσσονος ἀξίαν δραχμᾶν εἰκ]οσιπέντε· vac. τοὶ δ[ὲ][προστάται καὶ τῶν δάμων ὁ ἀεὶ δαμαρχῶ]ν τοῦ μηνὸς το[ῦ][– – – – – – – – τᾶι νευμηνίαι αἱρείσθων ἐπιμη]νίος ἐξ ἑκά̣–[στου δάμου – – – – – – – – – –, τοῖς δὲ αἱρεθ]εῖσιν διδό[ν]–[τω τοὶ ταμίαι Ἰσθμιωτᾶμ μὲν – – – – – – – – δραχμ]ὰς ὀκτα–[κοσίας, – – – – – – – –ᾶν δὲ καὶ Ἱππιωτᾶν καὶ Αἰγ]ηλίων[καὶ – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –ᾶ]ν καὶ Πυ̣–[ξεωτᾶν ἑκάστωι δραχμὰς – – –κοσίας· αἴ δέ κα μὴ ἀ]ν̣α̣λω–[θῆι – – – – – – –οις δραχμὰς τετρακοσίας – – – – – –]ΕΞΟ– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – vacat?
- - -- - - soll einhundertfünfzigAlexander-Drachmen wiegen. Der Priester soll in der Prozession für Asklepioseinen ausgewachsenen Schaf(bock) mitschicken, im Wert von nicht weniger als fünfzigDrachmen, für Hygieia und Epione ein ausgewachsenes Schaf für jedeim Wert von nicht weniger als fünfundzwanzig Drachmen. - DieVorsteher und von den Demen die jeweils amtierenden demarchoi sollen am erstendes Monats - - - Monatspriester wählen, aus jedemDemos - - -; die Schatzmeister sollen geben: den gewählten(Monatspriester) der Isthmiotai - - - achthundert Drachmen;der - - -ai und Hippiotai und Aigelioiund - - - und - - - und - - -ai undPyxeotai, jedem - -hundert Drachmen. Wenn aber nicht ausgegebenwird - - - vierhundert Drachmen - - -- - -.
- - -- - - one hundred fiftyAlexander-drachmas; the priest at the festival for Asklepiosis to send an adult ram worth not less than fifty drachmas,for Hygieia and Epione each an adult eweworth not less than twenty-five drachmas; theprostatai and the serving demarchon the first of the month of - - - elect month-priests from eachdeme - - -; the treasurers are to giveto those elected: of the Isthmiotai - - - eight hundred drachmas;of the - - -ai and Hippiotai and Aigelioiand - - - and - - - and - - -ai andPyxeotai, each - -hundred drachmas; if they should not pay out- - - four hundred drachmas - - -- - -.

Inscriptiones insularum maris Aegaei praeter Delum. Fasc. 4. Inscriptiones Coi, Calymnae, insularum Milesiarum. Curavit Klaus Hallof. Pars I. Inscriptionum Coi insulae: Decreta, epistulae, edicta, tituli sacri. Edid. Dimitris Bosnakis, Klaus Hallof, Kent Rigsby. – Berlin 2010